| sich in die Brust werfen | puff oneself up |
| sich in die Hose machen | pee oneself pee one’s pants piss one’s pants soil one’s pants wet one’s pants |
| sich in Schale werfen | dress up to the nines |
| sich in die Falle hauen | hit the hay hit the sack |
| sich an den Hut tippen | tip one's hat |
| sich an etwas weiden | batten |
| sich bewusst werden | realize |
| sich in der Nase pulen | pick one's nose |
| sich selbst helfen | bootstrap |
| ich bin beraubt worden | I've been robbed |
| sich ein Herz nehmen | take heart |
| sich ins Zeug legen | break a sweat |
| sich die Hand geben | shake hands |
| in die Luft gehen | go ballistic |
| in die Brüche gehen | go to pieces |
| die Brust geben | breastfeed |
| sich beschweren | complain |
| sich brüsten | gloat |
| sich die Augen ausweinen | cry one's eyes out |
| sich die Beine vertreten | stretch one's legs |